Un outil qui permet une parfaite synchronisation des sous-titres d'une vidéo afin d'éliminer le problème de décalage
Un outil qui permet une parfaite synchronisation des sous-titres d'une vidéo afin d'éliminer le problème de décalage
Vote : (5 votes)
Licence: Gratuit
Éditeur: Joonas “Regalis” Rikkonen
Version: 3.1
Fonctionne sous: Windows
Vote :
Licence
(5 votes)
Gratuit
Éditeur
Version
Joonas “Regalis” Rikkonen
3.1
Fonctionne sous:
Windows
Les plus
- Prise en charge de multiples formats de sous-titres
- Interface utilisateur intuitive et facile à utiliser
- Options de synchronisation précise
- Conversion, fusion et réparation de fichiers de sous-titres
Les moins
- Ne permet pas de modifier directement le texte des sous-titres
- Manque de fonctionnalités avancées pour les experts
Synchronisation parfaite des sous-titres
Time Adjuster est un utilitaire indispensable pour les amateurs de vidéos et films en version originale qui sont souvent confrontés à des problèmes de décalage de sous-titres. Ce logiciel gratuit épargne l'irritation d'avoir à subir un décalage entre le texte affiché et l'audio. Offrant une interface claire et intuitive, Time Adjuster permet d'ajuster les sous-titres de manière efficace et précise afin de les synchroniser avec la piste audio de votre vidéo.
Fonctionnalités et convivialité
Le logiciel supporte plusieurs formats de sous-titres tels que .srt, .sub, .ssa ou .txt, couvrant ainsi les besoins de la plupart des utilisateurs. Ajuster les sous-titres est un jeu d'enfant : il suffit d'importer le fichier de sous-titres dans Time Adjuster et d'utiliser les flèches directionnelles pour déplacer le texte en avant ou en arrière en se référant à une échelle de temps qui comprend secondes, minutes et heures.
L'opération de synchronisation est facilitée par l'utilisation de curseurs graphiques, rendant l'expérience utilisateur agréable même pour les moins expérimentés. Après les réglages, le logiciel génère un nouveau fichier de sous-titres, que vous pouvez enregistrer et utiliser immédiatement.
Une fonctionnalité notable est la synchronisation via un fichier DivX. Time Adjuster permet de marquer un point précis où un dialogue doit apparaitre et attribue ensuite cette réplique à la bonne position temporelle sur la chronologie de la vidéo, assurant ainsi une synchronisation millimétrée.
Au-delà de la simple synchronisation, Time Adjuster offre également des options de conversion de format pour les fichiers de sous-titres. Les utilisateurs peuvent transformer un fichier .sub en .srt par exemple, mais aussi fusionner plusieurs fichiers de sous-titres ou encore réparer des fichiers corrompus.
Limitations et points forts
Il est important de noter que Time Adjuster n'est pas un éditeur de texte pour sous-titres. Ainsi, si des modifications textuelles sont nécessaires, le fichier de sous-titres devra être ouvert à l'aide d'un logiciel d'édition de texte standard, comme le Bloc-notes de Windows. Cependant, cette absence de fonction est largement compensée par la simplicité et l'efficacité des autres caractéristiques du logiciel.
Conclusion
Dans l'ensemble, Time Adjuster s'impose comme un outil efficace pour la synchronisation et la gestion des sous-titres. Sa prise en main rapide, son interface utilisateur intuitive et son panel de fonctionnalités dédiées font de ce petit programme un choix de prédilection pour résoudre l'ensemble des problèmes rencontrés avec les sous-titres décalés.
Les plus
- Prise en charge de multiples formats de sous-titres
- Interface utilisateur intuitive et facile à utiliser
- Options de synchronisation précise
- Conversion, fusion et réparation de fichiers de sous-titres
Les moins
- Ne permet pas de modifier directement le texte des sous-titres
- Manque de fonctionnalités avancées pour les experts
